I'm exploring the world of cooking from my home in Melbourne, Australia. I know I've become fanatical because I now keep cookbooks by my bed! Define esurientes? The hungry! This word pops up in my singing regularly and, for me, the term perfectly combines my passions for good food & good music. Email: esurientes2(at)yahoo.com.au
Thursday, December 16, 2004
Himmel und erde
Also known as "she ate blood sausage?!?"
Mmmm....doesn't this look appetising? This was my meal one Sunday afternoon in Cologne, Germany back in September. In each city I visited with my vocal group I wanted to eat something uniquely local; in Odense, Denmark I had a plate of raw herring with curried potato salad and salty capers, washed down by a Danish wine. In fairly remote Bavaria I had a plate of venison and boar, with the local weissbier. And here in Cologne, I had a plate of blutwurst with mashed potato mixed with cooked apple, and a hefty dollop of fiery German mustard. I believe the himmel (heaven) in the name refers to the white mash, and the erde is the earthiness of the blood sausage - quite evocative!
The blood sausage was quite enjoyable though extremely rich. What is shown in the plate is what I couldn't finish, and for me not to finish something on my plate is a rare occurance indeed. It was a very fully flavoured sausage, with lots of spices, a smooth interior and a wonderfully crispy crust. The mashed potato was quite heavy, but the apple added to it lightened it quite a lot; I enjoyed it. The mustard was certainly needed to cut through the richness of the sausage. I actually thought a big plate of sauerkraut would have been perfect with this.
When the waiter, who expressed some mild doubt that a non-German young woman would enjoy such a erm....'unique' meal returned for our plates, he looked at my few remains sadly and said "Ja, it is very....special, no?". I had to quickly clarify that I really enjoyed the meal, but found there to be just a little too much for the middle of the day!
This meal was washed down with a very local beer from Cologne, a Dom Kolsch, which is served in quite small glasses, but has a very high alcohol content. We ate this meal, sitting outside in a pedestrian-only street just opposite the Cologne opera house; a great memory!
Although your explanation is also good, the real meaning of "Himmel und Erde" is: The apples are "Himmel" (because they grow on a tree) and the potatoes are "Erde" (because they grow in the earth)....
ReplyDeleteAh yes - of course. I knew when I was typing the entry that I wasn't quite certain that I was was typing was correct. I remember the waiter explaining the name of the dish to me, and what I wrote wasn't it. I was on the verge of emailing A. for clarification, but didn't want to disturb him at work.
ReplyDeleteThank you for correcting it!